Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ывла шум

  • 1 ывла

    1) двор, улица || уличный;

    ывла шум — уличный шум;

    ывлаӧ петны — выйти на двор, на улицу; ывлаын кӧдзыд — на улице холодно; ывлаас тӧла — на улице ветрено; ывла гуысь лэптыны картупель — поднять картофель из уличной ямы; ывла тырнас горзыны — кричать на всю улицу; ывлаыс талун ыркыд — сегодня на улице прохладно ◊ ывлатӧ он ломты — погов. улицу не натопишь; ывлаын сюра, керкаын сюртӧм — загадка на улице рогато, в доме комоло ( отгадка керка пельӧс — угол дома)
    2) природа;

    гожся ывла — летняя природа;

    мича ывла — красивая природа; ывла вылын — под открытым небом; на лоне природы ◊ Ывлаас вый войталӧ — на улице масло капает ( о хорошей погоде)

    Коми-русский словарь > ывла

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»